Das schlaue Füchslein

Das schlaue Füchslein

Oper von Leoš Janáček

Ein Förster geht durch den Wald.

Er fängt eine junge Füchsin.

Er nimmt die wilde Füchsin mit nach Hause.

Die Füchsin muss nun beim Förster leben.

Auf dem Hof des Försters gefällt es der Füchsin nicht:

            Die Kinder ärgern sie.

            Der Dackel ist wild nach ihr.

            Und der Hahn will die Füchsin erziehen.

Schließlich erwürgt die Füchsin den Hahn.

Dann bekommt sie Angst.

Sie flieht vom Hof des Försters.

Zurück im Wald

Im Wald vertreibt die Füchsin einen Dachs

und zieht in seine Höhle.

Sie verliebt sich in einen schönen Fuchs.

Bald feiern Füchsin und Fuchs Hochzeit.

Die Füchsin bekommt viele Kinder.

Sie sagt ihren Kindern:

            Tretet nicht in die Fallen des Försters.

            Passt auf, damit ihr am Leben bleibt.

Die Füchsin stirbt

Kurz danach sieht ein Wilderer die Füchsin.

Der Wilderer erschießt die Füchsin.

Er macht aus ihrem Fell einen Muff.

Ein Muff ist eine Fell·hülle.

In einem Muff kann man seine Hände wärmen.

Der Muff aus dem Fell der Füchsin ist ein Hochzeits·geschenk.

Kreislauf der Natur

Der Förster ist traurig über den Tod der Füchsin.

Aber dann sieht er ein Kind von der Füchsin.

Ihr Kind sieht genauso aus wie die tote Füchsin.

Der Förster erkennt:

            Das ist der Kreislauf der Natur.

            Auch wenn wir sterben:

            Das Leben geht weiter.

Die Oper ist von Leoš Janáček

Leoš Janáček hat die Musik komponiert.

Er war Tscheche.

Man spricht seinen Namen so aus:      Le-osch Jana-tschek.

Leoš Janáček hat den Text zu der Oper geschrieben.

Die Oper hat viele lustige Stellen.

Aber sie hat auch traurige Stellen.

In der Oper geht es um eine Füchsin.

Aber es geht auch um Menschen.

Auch die Menschen wollen frei sein.

Auch die Menschen verlieben sich.

Auch die Menschen müssen irgend·wann sterben.

Übersetzung in Leichte Sprache: Büro für Leichte Sprache – Niederrhein

Prüferinnen: Michaela Kleutges, Claudia Möller, Claudia Schürmann, Sabine Vogt, Anja Wiegand

leichte-sprache@lebenshilfe-krefeld.de