Schauspiel

Tod eines Handlungsreisenden

Arthur Miller
PREMIERE
22. November 2024
Deutsch von Volker Schlöndorff und Florian Hopf





Spieldauer: 1 Stunde 50 Minuten, keine Pause

Tod eines Handlungs·reisenden

Premiere 22. November

 

 

Was sind Handlungs·reisende?

Handlungs·reisende sind Verkäufer und Verkäuferinnen.

Handlungs·reisende arbeiten aber nicht in einem Geschäft.

Sie reisen zu ihren Kunden und Kundinnen.

Sie besuchen die Kunden und Kundinnen zu Hause.

 

Willy Loman ist Handlungs·reisender

Willy reist seit 40 Jahren durch Amerika.

Er besucht Menschen in ihrem Zuhause.

Und er verkauft den Menschen Sachen.

 

Aber Willys Geschäfte laufen schlecht.

Er verkauft immer weniger.

Willy bekommt Angst.

Er ist nicht mehr so schnell wie die jungen Verkäufer.

Er ist nicht mehr so gut wie die jungen Verkäufer.

 

Willy erzählt seiner Familie aber:

            Ich bin ein toller Kerl.

            Ich bin ein toller Verkäufer.

            Ich verdiene viel Geld.

 

Dann bekommt Willy die Kündigung

Er hat keine Arbeit mehr.

Jetzt ist für Willy alles vorbei.

Er leiht sich Geld.

Er lügt seine Familie wieder an.

Willy sagt:

            Das Geld ist mein Lohn.

 

Willys Söhne glauben Willy nicht

Willy hat 2 erwachsene Söhne.

Der ältere Sohn Biff sagt:

            In unserem Haus hat noch nie

            eine Person die Wahrheit gesagt.

 

Willy ist verzweifelt

Er will seiner Familie immer noch nicht

die Wahrheit sagen.

Er will selbst an die Lüge glauben.

Und er will:

            Seiner Familie soll es gut gehen.

 

Aber Willy verdient kein Geld mehr.

Willy sucht nach einer Lösung.

Da hat er eine furchtbare Idee.

 

 

 

Übersetzung in Leichte Sprache: Büro für Leichte Sprache – Niederrhein

Prüferinnen:  Michaela Kleutges, Claudia Möller, Claudia Schürmann, Sabine Vogt, Anja Wiegand

leichte-sprache@lebenshilfe-krefeld.de

Für die Vorstellung am 27. Februar bieten wir im Rahmen von Theater entspannt  als zusätzlichen Service die Übersetzung in Deutsche Gebärdensprache (DGS) an. Für die beste Sicht auf die Gebärdensprachdolmetscher*innen empfehlen wir Sitzplätze in Block C.

 

Inszenierungsfotos

  • (c) Sandra Then
  • (c) Sandra Then
  • (c) Sandra Then
  • (c) Sandra Then
  • (c) Sandra Then
  • (c) Sandra Then
  • (c) Sandra Then
  • (c) Sandra Then
  • (c) Sandra Then
  • (c) Sandra Then
  • (c) Sandra Then
  • (c) Sandra Then
  • (c) Sandra Then
  • (c) Sandra Then
  • (c) Sandra Then
  • (c) Sandra Then
  • (c) Sandra Then

Trailer

14
Februar
19.30 Uhr
Kleines Haus
  • Schauspiel
Tickets
Einführung 19.00 Uhr
27
Februar
19.30 Uhr
Kleines Haus
Tickets
Einführung 19.00 Uhr
05
März
19.30 Uhr
Kleines Haus
  • Schauspiel
  • Publikumsgespräch im Anschluss
Tickets
Einführung 19.00 Uhr
12
März
19.30 Uhr
Kleines Haus
  • Schauspiel
  • zum letzten Mal
Tickets
Einführung 19.00 Uhr

Pressestimmen

  • Harald Suerland, „Münster: Packend intensiver Tod eines Handlungsreisenden", in: Westfälische Nachrichten, 24.11.24

    Wie diese von Carola von Seckendorff verkörperte Ehefrau die mitunter aggressiven Ausfälle und Lügen Willys milde hinweglächelt und ihre beiden Söhne zur Achtung vor dem Vater anhält: Das gehört zu den bewegendsten Momenten der Aufführung. Gerade auch, weil Rubino so glaubwürdig zwischen liebevollem Papa und Gatten einerseits und despotischem Familienoberhaupt wechselt.

    Ebenso treffend sind die Charakterporträts des Brüderpaares Biff, den Ansgar Sauren als überforderte Projektionsfigur seines Vaters zeichnet, und Happy -- in der Darstellung Julius Janosch Schultes ein flirrender, sich geschmeidig zwischen den familiären Fronten bewegender Typ.

    Ilja Harjes spielt den kalten Chef ebenso pointiert wie auch die chaplineske Traumfigur von Willys totem Erfolgsbruder. Ihre eigentliche Wucht indes verdankt die Szene dem vorhergehenden Rededuell zwischen Vater und Sohn, in dem Willy von Biff verlangt, sich bei einem Vorstellungsgespräch mit Gehaltsforderungen nicht klein zu machen. Was Willy selbst dann aber auf letztlich entwürdigende Weise tut.

    [Die Inszenierung] zeigt die Psychoduelle beschädigter Seelen und einen Mann, der sich nicht mehr aus den eigenen Verstrickungen befreien kann. Großer Premierenapplaus.

  • Thomas Hilgemeier, „Unausweichlich in den Untergang“, in: theater:pur

    Regisseur und Bühnenbildner Jakob Weiss befreit den Tod eines Handlungsreisenden aus den engen, piefigen 1950er Jahren, legt den Fokus seiner Arbeit auf das Ausleuchten der Charaktere. Und vergisst dennoch nicht, den immensen gesellschaftlichen Druck auf seine Figuren einzubeziehen. […] Rubino gestaltet sensibel einen Willy, der bisweilen sich nicht mehr in der Gewalt hat, sondern schreit, tobt und weint und ab und an Realität und Wunschvorstellung vermischt.

    Jakob Weiss leuchtet Arthur Millers Charaktere bis in die Tiefe aus.

    Unglaublich sensibel und zart setzt Jakob Weiss seine Figuren in Szene, gestaltet jeden Dialog mit Überlegung und detailreich. Die Figuren kommen deshalb dem Publikum sehr nahe, ja frappierend nahe. Eine Inszenierung, die gefangen nimmt und nach dem Besuch eine lange Zeit wirkt. Das Premierenpublikum lässt sich in den Bann schlagen, folgt während der zwei Stunden mit großer Aufmerksamkeit der Handlung. Am Ende entlädt sich die sich stets aufbauende Spannung in frenetischem Applaus. Ein Abend, der ergreift und den Besuch im Theater Münster lohnt.

  • Andrea Kutzendörfer: „Gut erzählter Klassiker über Selbsttäuschung und Scham", in: Die Glocke, 25.11.24

    Jakob Weiss, der auch Regie führte, packt die Geschichte von verlorenen Lebenszielen in eine spektakuläre Kulisse. […] In diesem beengten Raum findet der spannende Schlagabtausch zwischen Loman und seinem Sohn Biff (Ansgar Sauren) statt.

    Raphael Rubino spielt Loman intensiv und beinahe liebevoll als in seinen Visionen Verirrten, der sein Scheitern verheimlicht und auch die Bedürfnisse seiner Söhne ignoriert. Herzzerreißend ist die Szene, in der Willy auf den Knien rutschend seinen Chef (Ilja Harjes) anfleht, die Kündigung zurückzunehmen.

    Der bedrückende, gut erzählte Klassiker von der Einsamkeit der Scham wurde mit viel Beifall bedacht.

  • Achim Lettmann: „Tod eines Handlungsreisenden von Arthur Miller am Theater Münster“, in: Westfälischer Anzeiger, 25.11.24,

    In Münster überzeugt das Spiel um eine psychische Disposition der Titelfigur und eine geschlossene Ensembleleistung – Ilja Harjes zeigt sich als Ben, Howard und Charley wandelbar. Sehr viel Applaus vom Premierenpublikum.

     

  • Martin Burkert: „Theater Münster: Tod eines Handlungsreisenden", in: WDR 5 Scala – Bühne, 25.11.24

    Der Regisseur Jakob Weiss misstraut dem Realismus. […] In diesem Denkraum kann man assoziieren über den Amerikanischen Traum als ein unsicheres Schiff und natürlich auch über die Familie: Was ist sie, Höhle zum Rückzug oder die Hölle?

    Dann erhalten [Ansgar Sauren und Julius Janosch Schulte] einen riesen Szenenbeifall für eine brüderliche Stepp-Nummer.

Mit Klick auf das Puzzleteil gelangen Sie zu kostenfreien Materialien zur Vor- und Nachbereitung.