Herzlich willkommen beim Theater Münster.
Hier gibt es Informationen für Menschen, die Leichte Sprache brauchen.
Leichte Sprache können viele Menschen verstehen.
Zum Beispiel:
Menschen mit Lern·schwierigkeiten und
Menschen aus anderen Ländern.
Wir schreiben manchmal nur die männliche Form
Wir meinen aber alle Geschlechter.
Wir wollen niemanden verletzen.
Wir schreiben zum Beispiel:
Haupt·darsteller und Sänger.
Wir schreiben nicht:
Hauptdarsteller und Hauptdarstellerinnen
oder Sänger und Sängerinnen
Das ist schwierig zu lesen.
Der Text soll aber so einfach wie möglich sein.
Das Theater Münster ist für alle Menschen da.
Wir wollen:
Unser Theater soll barriere·frei sein.
Das bedeutet:
Alle Menschen sollen ins Theater kommen.
Menschen ohne Behinderung.
Und Menschen mit Behinderung.
Und alle Menschen sollen unsere Texte verstehen.
Deshalb schreiben wir viele Texte in Leichter Sprache.
Sie wollen mehr über Barriere·freiheit wissen?
Dann klicken Sie hier: Barriere·freiheit
Wir haben das Angebot: Theater entspannt.
Die Stücke in diesem Angebot sind anders.
Bei diesen Stücken dürfen Sie aufstehen.
Sie dürfen sich bewegen.
Sie dürfen reden.
Und Sie dürfen Geräusche machen.
Sie können anziehen, womit Sie sich wohl fühlen.
Sie können sich wie zu Hause fühlen.
Für mehr Informationen klicken Sie hier: Theater entspannt
Eine Arie ist ein Lied in einer Oper.
Ein einzelner Sänger oder eine einzelne Sängerin
singt die Arie.
Das Orchester spielt die Musik dazu.
Bühnen·bildner und Bühnenbildnerinnen sind Künstler.
Sie gestalten die Bühne mit Bildern, Vorhängen
und vielen anderen Dingen.
Sie sind die Chefs für den Bühnen·raum.
Und arbeiten eng mit dem Regisseur oder der Regisseurin zusammen.
Choreografen und Choregrafinnen üben ein Tanz·stück
mit Tänzern und Tänzerinnen ein.
Sie entscheiden:
Zwei Personen sprechen mit·einander.
Ein Theater·stück kann lustig, ernst oder tragisch sein.
Ein lustiges Theater·stück ist eine Komödie.
Ein ernstes Theater·stück ist ein Drama.
Ein Theater·stück mit einem tragischen Ende ist eine Tragödie.
Der Dramaturg oder die Dramaturgin:
Zwei Sänger oder Sängerinnen singen zusammen ein Lied.
das sind alle Theater·leute zusammen:
Figuren sind die Personen in einem Theater·stück.
Figuren können Menschen oder Tiere sein.
Aber auch Geister, Götter und Monster.
ist die Sprache für Menschen ohne Gehör.
Oder die Sprache für Menschen,
die nicht gut hören können.
Gebärden·sprache kann man sehen:
Der Haupt·darsteller und die Hauptdarstellerin
sind die wichtigsten Personen in einem Theater·stück.
Das Stück dreht sich um die Hauptdarsteller und Hauptdarstellerin.
Neben·darsteller und Neben·stellerinnen sind auch wichtig.
Aber sie sprechen in einem Stück weniger.
Und sie sind nicht so lange auf der Bühne zu sehen.
Der Intendant oder die Intendantin
ist der Chef oder die Chefin vom Theater.
Sie suchen den Spiel·plan aus.
Sie suchen die Theater·leute aus.
Sie arbeiten eng mit dem Dramaturgen
oder der Dramaturgin zusammen.
Ein Theater·stück ist erst nur ein Text.
Der Regisseur oder die Regisseurin überlegt:
Der Regisseur oder die Regisseurin sagt:
Dann arbeiten alle Theater·leute
nach der Idee vom Regisseur oder von der Regisseurin.
Das nennt man Inszenierung.
Laien haben Schauspielerei nicht gelernt.
Laien spielen in ihrer Freizeit Theater.
Das ist das Laien·theater.
Ein Musical ist ein Theater·stück mit Musik.
In einem Musical wird gesprochen und gesungen.
Oft tanzen die Schauspieler und Schauspielerinnen auch.
Musicals sind moderner als Operetten.
Eine Oper ist ein Theater·stück mit Musik.
Es gibt keine Schauspieler und Schauspielerinnen.
Es gibt nur Sänger und Sängerinnen.
Die Sänger und Sängerinnen singen nur.
In einer Operette wird gesungen und gesprochen.
ist die erste Auf·führung von einem Stück in einer Spiel·zeit.
Der Regisseur oder die Regisseurin ist
die wichtigste Person hinter der Bühne.
Der Regisseur oder die Regisseurin inszeniert das Stück.
Der Regisseur oder die Regisseurin arbeitet eng
mit dem Dramaturgen oder der Dramaturgin zusammen.
Der Regisseur arbeitet mit allen Theater·leuten zusammen.
Er probt das Stück mit den Schauspielern und Schauspielerinnen.
Requisiten sind alle Gegen·stände auf der Bühne.
Zum Beispiel: Möbel, Waffen und Werkzeuge.
Requisiteure und Requisiteurinnen sind
Techniker und Technikerinnen.
Sie stellen Requisiten her.
Und sie lagern die Requisiten.
Alle Requisiten müssen sauber sein und funktionieren.
ist der Plan mit allen Stücken von einer Spiel·zeit.
Der Intendant oder die Intendantin macht den Spiel·plan.
Der Dramaturg oder Dramaturgin berät
den Intendanten oder die Intendantin dabei.
Die Theater·saison beginnt im Herbst.
Die Theater machen in dieser Zeit regelmäßig Auf·führungen.
Die Theater·saison endet im Sommer.
Statt Theater·saison sagt man auch Spiel·zeit oder nur Saison.
ist die aller·erste Auf·führung von einem Theater·stück.
Das bedeutet:
Das Stück wird zum aller·ersten Mal in der Welt gezeigt.
Ein Stück war in einer Spiel·zeit erfolgreich.
Deshalb nimmt der Intendant das Stück
mit in die neue Theater·saison.
Die Theater·leute ändern nichts an dem Stück.
Dann ist das die Wieder·aufnahme von dem Stück.
Die Theater·leute ändern viel an dem Stück?
Dann ist das eine Neu·inszenierung.
Übersetzung in Leichte Sprache:
Büro für Leichte Sprache – Niederrhein