Split

Split

Split ist eine Stadt in Kroatien.

Die Stadt Split liegt am Meer.

Ein Mann und eine Frau reisen nach Split.

Sie fahren in einem alten Opel.

Der Mann und die Frau mögen sich sehr.

Sie sind sich so nah wie ein Bruder und eine Schwester.

Deshalb heißen sie im Stück Split

Bruder und Schwester.

Briefe an den Vater

Bruder und Schwester glauben:

            Der Vater von Schwester lebt in Split.

Schwester hat ihrem Vater viele Briefe geschrieben.

Und Schwester hat ihrem Vater viele Jahre lang Briefe geschrieben.

Aber der Vater hat nie geantwortet.

Schwester schreibt einen aller·letzten Brief an den Vater.

Diesen aller·letzten Brief will sie ihm selbst bringen.

Darum fährt sie mit Bruder nach Split.

Gespräch im Auto

Im Auto sprechen Bruder und Schwester über viele Dinge.

Vor allem über:

·        Väter

·        Wut

·        Mutter·sprachen

Bruder erzählt Schwester:

            Ich habe mit deinem Vater gesprochen.

Schwester ist wütend.

Jetzt streiten Bruder und Schwester.

Sie denken nicht mehr ans Fahren.

Sie passen nicht mehr auf.

Sie bauen einen Unfall.

Der Unfall verändert alles.

Das Stück Split ist von einem Autor und einer Autorin.

            Der Autor heißt Jona Spreter.

            Die Autorin heißt Ivana Sokola.

            Jona Spreter und Ivana Sokola schreiben

            viele Stücke zusammen.

            Sie nennen in den Stücken nur ihre Nach·namen:

                        Sokola/Spreter

            Sokola und Spreter sind noch jung.

            Trotzdem haben sie schon viele Preise gewonnen.

            Split ist das neue Stück von Sokola/Spreter.

            Das Stück fragt:

                        Können sich Menschen verstehen?

                        Auch wenn die Menschen

                        ganz unter·schiedliche Lebens·geschichten haben?

Übersetzung in Leichte Sprache: Büro für Leichte Sprache – Niederrhein

Prüferinnen: Michaela Kleutges, Claudia Möller, Claudia Schürmann, Sabine Vogt, Anja Wiegand

leichte-sprache@lebenshilfe-krefeld.de