Niederdeutsche Bühne

Tratsch im Treppenhaus - Quaterie in't Treppenhues

Jens Exler
PREMIERE
01. Dezember 2023
ins Münsterländische Platt übertragen von Hermann Homann

Spieldauer: 2 Stunden 15 Minuten, eine Pause nach 70 Minuten

Inhalt

Das Stück spielt in einem Miets·haus.

Dort wohnt Frau Boldt.

Frau Boldt tratscht gerne.

Sie erfindet auch Lügen·geschichten.

Und spricht schlecht über die anderen Mieter und Mieterinnen.

 

Frau Boldt ist meist im Treppenhaus unter·wegs.

Sie lauscht an den Türen.

Sie spioniert den anderen Mietern und Mieterinnen nach.

Und sie erzählt ihre Geschichten sofort weiter.

 

Im Miets·haus wohnt auch der gut·mütige Ewald Brunner.

Sein Neffe Thomas zieht bei Ewald Brunner ein.

Auch Frau Knoop wohnt im Miets·haus.

Sie hat eine Unter·mieterin.

Die Unter·mieterin ist die hübsche Sonja Seefeld.

 

 

Alle Mieter und Mieterinnen leiden unter Frau Boldt.

Sie sagen:

            So kann es nicht weiter·gehen.

Die Mieter und Mieterinnen schließen sich zusammen.

Sie spielen Frau Boldt einen Streich.

 

 

 

Übersetzung in Leichte Sprache: Büro für Leichte Sprache – Niederrhein

Prüferinnen: Michaela Kleutges und Claudia Möller

leichte-sprache@lebenshilfe-krefeld.de

Trailer

Inszenierungsfotos

  • Franz Strukamp, Heike Artmann / (C) Michael Lyra
  • Heike Artmann / (C) Michael Lyra
  • Uschi Niehues, Heike Artmann / (C) Michael Lyra
  • Hermann Fischer, Heike Artmann / (C) Michael Lyra
  • Mathias Hüwe, Franz Strukamp / (C) Michael Lyra
  • Mathias Hüwe, Lisa Daldrup / (C) Michael Lyra
  • Mathias Hüwe, Lisa Daldrup / (C) Michael Lyra
  • Uschi Niehues, Hermann Fischer / (C) Michael Lyra
  • Mathias Hüwe, Lisa Daldrup / (C) Michael Lyra
  • Heike Artmann, Klaus Uhlenhake / (C) Michael Lyra
  • Ensemble / (C) Michael Lyra
  • Heike Artmann, Franz Strukamp, Mathias Hüwe, Lisa Daldrup / (C) Michael Lyra