Es ist nie Sommer im Ruhrgebiet

Es ist nie Sommer im Ruhrgebiet

1939 laden Verwandte Julia und ihre Familie nach Argentinien ein.

Das ist ein großes Glück.

Denn Julia und ihre Familie sind Juden.

Und Juden werden damals in Deutschland

von Nazis verfolgt und ermordet.

Julia und ihre Familie fliehen aus Deutschland

In Deutschland hatte Julias Familie ein Schuh·geschäft.

Sie bauen sich in Argentinien ein neues Leben auf.

Ihre Sachen bleiben in Deutschland.

Die Nazis haben die Sachen einfach genommen.

Auch Julias Klavier bleibt in Deutschland.

Deshalb kann Julia kein Klavier mehr spielen.

Sie muss in Argentinien ohne Musik leben. 

Guido Wertheimer ist der Ur·enkel von Julia

Guido ist 1996 in Argentinien geboren.

Er ist Autor und Regisseur.

Guido wollte mehr über die Geschichte seiner Familie wissen.

Deshalb ist er nach Deutschland gekommen.

Guido hat erfahren:

·        Seine Familie hat in Berlin gelebt und in Recklinghausen.

·        Das Schuhgeschäft gibt es heute noch.

·        Julia hat als Kind immer die Glocken einer Kirche gehört.

            Auch die Kirche und ihre Glocken gibt es heute noch.

Guido hat noch mehr geforscht

Er will die Geschichte von den Nazis

und die Geschichte von den Nazi-Opfern erzählen.

Deshalb hat er das Stück

Es ist nie Sommer im Ruhrgebiet geschrieben.

Er sucht die Toten aus der Vergangenheit

unter den Lebenden von heute.

Übersetzung in Leichte Sprache: Büro für Leichte Sprache – Niederrhein

Prüferinnen: Michaela Kleutges, Claudia Schürmann, Sabine Vogt, Anja Wiegand

leichte-sprache@lebenshilfe-krefeld.de