Schauspiel

Internat

Serhij Zhadan
PREMIERE
26. Januar 2024
Aus dem Ukrainischen von Juri Durkot und Sabine Stöhr

Fassung für das Theater Münster von Remsi Al Khalisi und Moritz Sostmann nach dem
gleichnamigen Roman.

Spieldauer: 1 Stunde 45 Minuten, keine Pause

Uraufführung

Inhalt

Irgendwo im Osten der Ukraine soll der Lehrer Pascha seinen 13-jährigen Neffen aus dem Internat am anderen Ende der Stadt nach Hause holen, denn unwillkürlich ist die Gegend mitten ins Kriegsgeschehen geraten.

Durch den Ort zu kommen, in dem das zivile Leben zusammengebrochen ist, dauert einen ganzen Tag. Doch vor allem der Heimweg wird regelrecht zur Prüfung. Onkel und Neffe geraten in die unmittelbare Nähe der Kampfhandlungen: Maschinengewehre rattern, Minen explodieren. Paramilitärische Trupps, herrenlose Hunde tauchen in den Trümmern auf, apathische Menschen stolpern orientierungslos durch eine apokalyptische urbane Landschaft.

In Bildern von enormer Eindringlichkeit schildert Serhij Zhadan, wie sich die vertraute Umgebung in ein unheimliches Territorium verwandelt. Im Juni 2022 wurde ihm der Friedenspreis des Deutschen Buchhandels verliehen. Der Regisseur Moritz Sostmann wird diese Geschichte mit Schauspieler*innen und Puppen auf die Bühne bringen.

Internat widmet sich Krieg als Themenkomplex, spezifisch dem Angriffskrieg auf die Ukraine. Dabei werden, auch im Spiel mit humanoiden Puppen, die psychischen und physischen Folgen für die (Zivil-)Bevölkerung thematisiert und inszeniert.

Video-Trailer

Inszenierungsfotos

  • Artur Spannagel, Ansgar Sauren / (C) Sandra Then
  • Franziska Rattay, Johannes Benecke, Ansgar Sauren / (C) Sandra Then
  • Johannes Benecke, Artur Spannagel, Frank-Peter Dettmann / (C) Sandra Then
  • Johannes Benecke,Fran-Peter Dettmannn / (C) Sandra Then
  • Artur Spannagel, Franziska Rattay, Ansgar Sauren / (C) Sandra Then
  • Artur Spannanegel, Nadine Quittner / (C) Sandra Then
  • Johannes Benecke, Artur Spannagel, Franziska Rattay / (C) Sandra Then
  • Artur Spannagel / (C) Sandra Then
  • Ensemble / (C) Sandra Then
  • Frank-Peter Dettmann, Ansgar Sauren, Artur Spannagel / (C) Sandra Then
  • Frank-Peter Dettmann, Franziska Rattay / (C) Sandra Then
  • Ensemble / (C) Sandra Then
  • Nadine Quittner / (C) Sandra Then
  • Ensemble / (C) Sandra Then
  • Franziska Rattay, Johannes Benecke, Ansgar Sauren / (C) Sandra Then

Audio-Einführung

Pressestimmen

  • WER VON UNS IST EIN KOLLABORATEUR?

    Am Theater Münster hat Moritz Sostmann jetzt eine höchts poetisch-artistische Bühnenversion des Romans inszeniert. 

    Als starkes Ausdrucksmittel lässt Sostmann vom Krieg deformierte Charaktere auch als kindergroße Puppen mit gealterten Gesichtern auftreten, wie die bittere Zwergenausgabe des Darstellers, der sie bewegt, für sie spricht und buchstäblich neben ihr steht. 

    ... mit Ost-Charme: Johannes Benecke (...) explosive Performerin: Nadine Quittmer (...) kompromisslose Pädagogin: Franziska Rattay

    Es wird finster und wieder hell. Möge Zhadans Held recht behalten! Anhaltender Jubel im Saal.

     

    Kerstin Holm, F.A.Z., 30.01.2024

  • EINMAL VORHÖLLLE UND ZURÜCK

    Dabei schöpft das Ensemble aus einem Füllhorn von Mitteln und verquickt packend Projektionen, Puppenspiel, Schattentheater, Spiel im Publikum, Slapstick, Anleihen bei Graphic Novels, ukrainische Musik. Dieser wogende Mix vermag das multi-sensorische Chaos des Ausnahmezustands ausgezeichnet zu spiegeln. [...] 

    Die Haltung des Publikums zu diesem fulminanten Theaterabend fiel mit minutenlangem Beifall deutlich aus.

     

    Wolfgang A. Müller, Westfälische Nachrichten, 29. Januar 2024

  • VON DER SPRACHLOSIGKEIT ZUR HALTUNG

    Spannagel spielt Pascha als 35-jährigen, der um seine Haltungslosigkeit weiß und sie dabei auch beobachtet, sehr bewegend

     

    Andrea Katzendörfer, Die Glocke, 29.01.24

  • DIE ERFINDUNG DER VERANTWORTUNG IM DONBASS

    Staubtrocken gibt Artur Spannagel das "Weichei", den unentschiedenen, emtscheidungsschwachen Lehrer - und doch gelingt es ihm von Beginn an, dem Publikum seine Figur ganz, ganz nahe zu bringen.

     

    Dietmar Zimmermann, Theater:pur.net, 03.02.2024

Termine

03
Mai
19.30 Uhr
Kleines Haus
Serhij Zhadan
  • Schauspiel
  • zum letzten Mal
Tickets
Einführung 19.00 Uhr