Internat
Fassung für das Theater Münster von Remsi Al Khalisi und Moritz Sostmann nach dem
gleichnamigen Roman.
Spieldauer: 1 Stunde 45 Minuten, keine Pause
Uraufführung
Inhalt
Das sollten die Zuschauer und Zuschauerinnen wissen
Serhij Zhadan ist Schrift·steller.
Man spricht den Namen so aus: Ser – hih Scha – dan.
Serhij Zhadan kommt aus der Ukraine.
Seit 2 Jahren ist in der Ukraine Krieg.
Russische Soldaten kämpfen gegen ukrainische Menschen.
Die russischen Soldaten zerstören die Ukraine.
Serhij Zhadan hat einen Roman über den Krieg geschrieben
Der Roman heißt Internat.
Serhij Zhadan hat für Internat den Friedens·preis
des Deutschen Buch·handels bekommen.
Der Dramaturg Remsi Al Khalisi hat aus dem Roman
ein Theater·stück gemacht.
Schauspieler und Schauspielerinnen machen bei dem Stück mit.
Und es gibt Puppen in dem Stück.
Das Stück ist ganz neu
Das Theater Münster führt das Stück am 26. Januar
zum aller·ersten Mal auf.
Die aller·erste Auf·führung nennt man: Ur·auf·führung.
Das ist der Inhalt von dem Stück Internat
Sascha ist in einem Internat:
Ein Internat ist eine Schule.
Die Schüler lernen und leben in der Schule.
Saschas Internat ist in der Ukraine.
Das Internat liegt an dem einen Ende einer Stadt.
Dann kommt der Krieg in die Ukraine.
Das Internat ist jetzt mitten im Kriegs·gebiet.
Saschas Onkel ist der Lehrer Pascha
Pascha soll seinen Neffen Sascha nach Hause holen.
Pascha wohnt am anderen Ende von der Stadt.
Der Weg zum Internat ist kurz.
Aber jetzt gibt es keine Straßen mehr.
Die Häuser liegen in Trümmern.
Pascha braucht einen ganzen Tag bis zum Internat.
Der Heimweg ist eine Qual
Pascha und Sascha sind auf dem Weg nach Hause.
Da geraten die beiden mitten in die Kämpfe.
Maschinen·gewehre rattern.
Bomben explodieren.
Soldaten und Kämpfer schießen aus Verstecken.
Alle haben Angst
Herren·lose Hunde laufen herum.
Die Hunde haben Angst.
Die Menschen haben Angst.
Die Menschen wissen nicht:
Wohin sollen wir gehen?
Die Menschen wissen nicht:
Wo sind wir sicher?
Kommen Pascha und Sascha nach Hause?
Pascha und Sascha lernen sich
auf dem Weg immer besser kennen.
Sie halten in der Gefahr zusammen.
Wie kommen die beiden heil nach Hause?
Übersetzung in Leichte Sprache: Büro für Leichte Sprache – Niederrhein
Prüferinnen: Michaela Kleutges, Claudia Möller, Claudia Schürmann, Sabine Vogt, Anja Wiegand
Internat widmet sich Krieg als Themenkomplex, spezifisch dem Angriffskrieg auf die Ukraine. Dabei werden, auch im Spiel mit humanoiden Puppen, die psychischen und physischen Folgen für die (Zivil-)Bevölkerung thematisiert und inszeniert.
Ton
- Lautstärke der Musik (teils verzerrt und bedrohlich)
- (plötzliche) laute Geräusche und Stimmen
- Schüsse
Beleuchtung
- blendende Lichter
- Dunkelheit
Videos & Bilder
- Videoprojektionen
Geruchs-, Tast- und Atemreize
- Nebel
- Schnee
Interaktives & Überraschendes
- Darsteller*innen betreten den Publikumsbereich
Die Produktion "Internat" widmet sich Krieg als Themenkomplex, spezifisch dem Angriffskrieg auf die Ukraine. Dabei werden, auch im Spiel mit humanoiden Puppen, die psychischen und physischen Folgen für die (Zivil-)Bevölkerung thematisiert und inszeniert.
Dies betrifft insbesondere die sprachliche Thematisierung von…
- kriegerischen Handlungen (Waffen, Gefechte, Wunden),
- (Kinds-)Tod und
- Versorgungsknappheit
sowie die Darstellung von…
- Waffen und
- körperlicher Gewalt.
Video-Trailer
Inszenierungsfotos
-
Artur Spannagel, Ansgar Sauren / (C) Sandra Then
-
Franziska Rattay, Johannes Benecke, Ansgar Sauren / (C) Sandra Then
-
Johannes Benecke, Artur Spannagel, Frank-Peter Dettmann / (C) Sandra Then
-
Johannes Benecke,Fran-Peter Dettmannn / (C) Sandra Then
-
Artur Spannagel, Franziska Rattay, Ansgar Sauren / (C) Sandra Then
-
Artur Spannanegel, Nadine Quittner / (C) Sandra Then
-
Johannes Benecke, Artur Spannagel, Franziska Rattay / (C) Sandra Then
-
Artur Spannagel / (C) Sandra Then
-
Ensemble / (C) Sandra Then
-
Frank-Peter Dettmann, Ansgar Sauren, Artur Spannagel / (C) Sandra Then
-
Frank-Peter Dettmann, Franziska Rattay / (C) Sandra Then
-
Ensemble / (C) Sandra Then
-
Nadine Quittner / (C) Sandra Then
-
Ensemble / (C) Sandra Then
-
Franziska Rattay, Johannes Benecke, Ansgar Sauren / (C) Sandra Then
