Iona Daniel studierte Szenisches Schreiben an der Utrecht School of the Arts studiert. Ihr Abschlussstück 'De Nachtbloeiers' wurde mit dem ITs Playwriting Award ausgezeichnet. Seitdem schreibt Daniel für diverse Theaterkollektive und Festivals. Darüber hinaus produzierte sie Hörspiele für die öffentlich-rechtlichen Rundfunkgesellschaften VPRO und NTR in den Niederlanden. Ihr Hörspiel "Alles Mag hier" wurde für den Prix Europa 2022 in der Kategorie Radio Fiction nominiert. Zahlreiche ihrer Bühnentexte wurden von Uitgeverij Theaterboek, De Nieuwe Toneelbibliotheek und International Theatre & Film Books veröffentlicht.

Zusammen mit Rineke Roosenboom bildet Daniel das Musiktheaterkollektiv iona&rineke, welches Inszenierungen  erarbeitet, die die Grenze zwischen Fiktion und Realität auflösen. Als Autorinnen führen sie ihre eigenen Stücke auf und arbeiten dabei mit verschiedenen Musikern zusammen. Zusammen mit der Musiktheatergruppe Orkater produzierten sie die Stücke 'Rumspringa,' 'Kill All Kids,' und 'XX'.